原文

By Johanna Larsson

インタビューを開始した時には、ヴィゴは間違いなくセルフ･ポートレイトを描きたいと思っていなかった。しかし、インタビューが終わった時に、彼はとりあえず了承してくれた。ヴィゴは黒のフェルトペンをつかみ、スラスラとセルフ･ポートレイトをスケッチし始めた。描いては躊躇し、眺め、また少しスケッチする。ついに彼は満足し、サインを入れて渡してくれた。やった！

しかし、彼は突然心変わりをしたようで、もう少し描き足そうと絵を取り返した。線を足し、目の回りにたくさんのシワを描き、怒っているような表情の絵になった。「これ僕に似てる？やっぱり、あげたくないよ！」

そして突然、スローモーションで、彼はポートレイトを6つに引き裂き、グリーンのスーツのポケットにしまった。

「普通の写真を撮ってくれた方がいい。」 気難しいアーティスト／詩人／俳優のヴィゴ・モーテンセンはそう言った。

tv4.seは、ポートレイトがもらえるコンテストをやろうと思っていた。しかし、もう存在しないのだから、泣くしかない。

しかし、少なくともセルフ･ポートレイトが一度は存在していたという証拠写真はある。だから、それを見て、自分のものになったかもしれないと夢見るしかない。