原文

By Johanna Larsson

tv4.seは、魅力的なヴィゴ･モーテンセンとソファに座り話をする機会を得た。「10年のうちにやらなければいけないこと」 という質問をされると、ヴィゴは黙ってしまった。この質問は、「映画で誰と共演したいか？」というような、軽い内容を意図していたのだが、ヴィゴは深く究めることを選んだ。

何分か経った。ヴィゴは黙ったまま、どこかまったく別の場所にいるようだった。

「そうだなぁ、息子のためにもう少し時間を取れるようにしたい。」 ついに、彼はデンマーク訛のスウェーデン語のような感じで言った。

またしばらく黙った後、こう付け足した。「人生全般に、もっと注意深くなれるといいと思う。自分の回りにいる人たちや出来事に注意を払いたい。その瞬間瞬間のインスピレーションに従えるように・・・。それを写真や詩でもっとよく表現できるといいね。」

「ふうん。それは2つのことだね。じゃあ、もう１つ。」

ヴィゴは黙って、それから身を乗り出し、静かにささやいた。「時々は眠れるといいね。もっと眠りたい、という意味だよ。」 彼は静かなため息をつき、ソファにうずまった。