原文

By Hutt River Girl

Hutt River Girl がニュージーランドからこのレポートを送ってくれました。彼女は新しいスパイなので、本当に全部が正確なのか確信が持てませんが、すぐにでもこれを証明する写真が手に入ることを期待しましょう！

私はこの４時間、牛糞の囲い地の中に立って、巨匠ピーター・ジャクソンが天からのギフト、ヴィゴ・モーテンセン（アラゴルン）を監督するのを見ていました。

撮影していたシーン：
アラゴルンは怪我をし、川の土手に横たわっています。彼の忠実な馬がやってきて、彼の顔と上体をつつきます。怪我をした彼を起こそうとしているようです。アラゴルンは意識を取り戻し、たてがみをつかみ、馬にまたがり去っていきます。

アラゴルンは、汚くて濡れていました。左肩には、剣で切られたような傷を負っていました。手には血が付いていて、ともかくびしょ濡れでした。ヴィゴは度々スプレーを要求し、顔と髪にスプレーしていました。付き添いの人は、ヴィゴの足にバケツで水をかけていました。アラゴルンの立派な剣は腰にかけられ、服はとっても汚れていて、川の土で覆われていました。

撮影の間、ピーター・ジャクソンは小さなステージ（台座）に座り指示をしていました。それから、別のアングル用に、防水シートのグラウンドに座り監督していました。彼は、まるでブッダのようでした。

ロケ地は、ちょうど私たちの家の後ろを流れているハット川上流です。シーンの準備ができるよう、ライトを作るためのジェネレーターがブンブン鳴っていたので、私たちは一晩中起きていました。４時間見た後、寒くなったので家に戻ることにしました。だけど、このスパイ・レポートを皆と共有したくてたまりませんでした。自分の裏庭で、しかも自分が大好きな場所であるハット川で、ハリウッドを少しだけ体験できるとは、なんて素晴らしいことでしょう！

私は、ヴィゴに畏怖を感じました。彼は地面に横たわり、ずっと馬に自分をつつかせていたのです。その後、休憩時には近くで見ていたファンのところに行き、話をしていました。そして、宝石で装飾されたケースから剣を取り出し、少年に剣をさわらせてあげたりもしていました。私は熱心なLOTRファンではありませんが、ヴィゴが大好きで、彼は私の大好きなキャラクターです。自分が住んでいるところの近くで撮影が行われたことを、とても誇りに思っています。そして、ピーター・ジャクソンを実際に見ることができたなんて信じられません！

それでは皆さん。Hutt River Girl より。