Susana Show から帰る途中のヴァンを、CQCのレポーターのギレルモがつかまえる。
ギレルモ： やあ、ヴィゴ。元気？
ヴィゴ： やあ。
ギレルモ： （サン・ロレンソのT-シャツを指して）スゴイ贈り物だね。
ヴィゴ： すごいだろ？
ギレルモ： あなたは、ある意味ロサンゼルスに住むブエノスアイレスっ子だよね。
ヴィゴ： ここに居るのは心地良いよ。君と一緒ってことじゃないよ・・・だって、僕は君のことを知らないし。だけど、スサーナとはね。即座に。
ギレルモ： スサーナとの様子を見て少し心配したよ。
ヴィゴ： 彼女は可愛いよ。とってもプレシャスなんだ。
ギレルモ： だけど、スサーナももう年だろ？（訳注：彼女は1945年生まれです。）
ヴィゴ： ［ヴィゴにパンチが飛ぶ］（笑）
ギレルモ： プレゼントがあるんだ。これ何だか分かる？ＬＡじゃ手に入らないと思うよ。見て。
ヴィゴ： ［ヴィゴにクエスチョンマークがつく］ あぁ、（ドリンク用の）グラスだね！
ギレルモ： 小さな折りたたみ式のグラスなんだ。
ヴィゴ： 僕も1つ持ってるよ。黄色のやつを。
ギレルモ： 皆が見れるように、開けてみてよ。これってＬＡにあるの？
ヴィゴ： （少し考えて）いいや、この品質のはないね。［ヴィゴに赤鼻がつく］
ギレルモ： サン・ロレンソを見にサンタフェに行ったの？
ヴィゴ： うん。バスで行って、試合の前に選手に会ったんだ。
ギレルモ： 選手用のバスで行ったの？
ヴィゴ： 違うよ。アンラッキーにはなりたくなかったし。
ギレルモ： 引き分けだったよね・・・。ラッキーでもなかったんだ。 ［ヴィゴにサッカーボールが飛ぶ］ 僕が持ってきたのを見てよ！子供の頃遊んだ、ゴムのボールだよ。
ヴィゴ： （ヘディングする） ［ヴィゴの目が赤く光る］
ギレルモは、2人のどちらが有名かを探るためにヴァンを降りるよう、ヴィゴに提案する。ヴィゴは考えて「君だよ」と言う。彼らは車をとめて、ガソリンスタンドのコーヒーショップに入る。店の中の撮影は許可されなかった模様。2人の人がギレルモが誰か分かったが、ヴィゴのことは分からなかった。店の外にヴィゴを待つファンがいる。
ギレルモ： 彼らは君のファンだよ。
ヴィゴは、ギレルモを知ってるか彼らにたずね、皆「知っている」と答える。ギレルモは、ヴィゴを知ってるか彼らにたずねる。ヴィゴは「知らないって言って」と耳打ちする。ヴィゴはサインをし、少年に「誰か興味のある人にあげて」と言う。
ヴァンに戻る。ファンが車を追いかける。ヴィゴは運転手に「待って、待って！」と言う。（訳注：待つというスペイン語、esperá のアルゼンチン訛で Perá, perá! と言っているそうです） コーヒーショップの店員が追いかけてきて、ヴィゴにサインを求める。ヴィゴはギレルモに「彼女にキスしなよ。彼女の口に」とささやく。しかし、ギレルモは「ダメ。何事にもリミットがあるんだよ、ヴィゴ！じゃあ、君が彼女にキスしないと。キスするの？」と答える。ヴィゴは同意する。ファンの女性が子供の名前を言ったタイミングで、ギレルモはヴィゴに「子持ちの女性の口にキスするの！？」と言う。女性はノーと言う。サインが終わった後、ギレルモは「じゃあね。コーヒーを飲みにまた来るよ」と言い、ヴィゴは彼女に「彼にキスしたい？」とたずね、彼女はギレルモにキスをする。ギレルモは、「また来るよ。少なくても、今のキスでタダのコーヒーを飲めるだろうから。」と言う。
ギレルモは、ヴィゴにテトラ（安いワインのパック）をあげる。
ヴィゴ： アルゼンチンのワインだね！
ギレルモ： これを飲んだら、ジミ・ヘンドリクスなんて比べものにならないよ。このワインがあれば、ＬＡもイチコロさ。
ヴィゴ： 飲んでみるの？
ギレルモ： いいや、あけずに持っていって。
ヴィゴ： 飲んじゃダメ？
ギレルモ： あけてみたいの？じゃ、あけよう。
ヴィゴがワインをあけ、2人ともワインを飲む。
ギレルモ： 最高！
ギレルモは、サン・ロレンソのマーチの一節を歌いだす。（サッカーのサン・ロレンソではなく、アルゼンチンの独立での戦いに捧げられた、愛国的なマーチ。ヴィゴは子供時代にこの歌を覚えたに違いない。） ヴィゴも歌いだすが、歌詞を変えてしまう。ギレルモは、それじゃ韻を踏まないと責めるが、ヴィゴは理解されないようにするためには、ハイ・トーンにすることが秘訣だと言う。2人はさよならを言う。
