Caiga Quien Caiga (Argentina)  2005.5

ビデオをダウンロード

レポーター: ヴィゴ、あなたのためにサンロレンソのシャツを持ってきましたよ。[サンロレンソの愛称は Crow(カラス)なので、カラスの鳴き声が入る]

ヴィゴ: どうもありがとう。

レポーター: (セキュリティの人が怒っているような感じになったので) 怒らないで、怒らないで!

ヴィゴ: オーケー、分かったよ。ハグとキスをしよう。

レポーター: おっきなハグをお願い。

[ヴィゴとレポーターがハグをする。そしてヴィゴはカメラにもキスをする]

レポーター: カンヌはみんなスター・ウォーズで盛り上がってるでしょ。だから、アルゼンチンのアクセントで「頑張れ、ロード・オブ・ザ・リング」って言ってくれない? [フロドの画像が現れる]

ヴィゴ: 誰に?

レポーター: カメラに...

ヴィゴ: ノー。トラブルになるからね。

レポーター: ノーー!怒らないで!

ヴィゴ: ごめんね。[と英語で言って、投げキッスをする]

レポーター: ありがとう、ヴィゴ!!

translated by yoyo (special thanks: Futachao)