女性： ピーター・ジャクソンは、使ってよい素材について、とてもリッチなパレットを制作チームに与えてくれました。幸運なことに、中心的なキャラクターについては、映画と同じ俳優に声を担当してもらうことができたのです。
［フロドのアフレコの模様が映される］
イライジャ： 指輪が・・・、僕を呼んでいるようだ。
イライジャ： スタジオに入って、ゲームに声を付けるのは結構楽しいよ。ほんのちょっとだけ現実味を足すと思うんだ。実際にゲームの中か映画の中にいるような気分になるのさ。
ヴィゴ： 映画の中と同じようなセリフが沢山あることは知ってるよ。そして、もし映画の中になければ、彼らは新しいセリフを作っていくんだ。
［ゲームの中のキャラクターが映される］
ギムリ： モリア・・・。
アラゴルン： ここで、モリアの王バーリンの墓より、もっと大変なものを見つけたのだった。
女性： 例えば、アラゴルンを演じたヴィゴ・モーテンセンは、ほぼ２日間に渡り、スタジオで作業してくれました。彼は声の演技をすべてやってくれました。うめき声や殺す時の声、オークに襲われた時の声までもやってくれたのです。
［アラゴルンのアフレコの模様が映される］
男性： 短いヒット。アクション。
ヴィゴ： アッ！ アッ！ ウッ！
男性： コンバット・ヒット、中くらい。アクション。
ヴィゴ： アー！ アー！ アー！
男性： アラゴルン、死の一撃。アクション。
ヴィゴ： アーーーー！ アーーー！ アーー！アァ...
ジョン： ゲームの制作者たちは、すごい完璧主義者で、もうゴチョゴチョうるさいんだよ。ピーター・ジャクソンより全然沢山のことを要求してくるんだ。だって、ピーターは、１日16時間の労働をたったの18ヵ月間やっただけだろ？
［ギムリのアフレコの模様が映される］
男性： ちょっと状況によるんだけど、さっと読んでもらえると、上手い具合に行くかもしれないんだ。では、35番、テイク２。
ジョン： ガラガラガラ・・・
［うがいをしている］
別の男性： それってエント？
［皆が笑う］
ジョン： 用意できたよ。
ジョン： モンスターが飲み食いしている音は聞けば分かるさ。
［一度弱々しくセリフを読んで、ランチを食べてないから・・・というようなことを言って、もう一度、気合を入れて同じセリフを言い直します。］
ジョン： 僕たちがどんなリアクションをするかっていうのを、彼らはある程度分かっているけど、でもそこに自分なりのスパイスを少し加えるのさ。
ジョン： くっそーっ、罠だった！［英語だとダジャレのようになるので、皆が笑います。］
ジョン： ハッハッ！トロールの皮をはぐ方法は１つじゃないのさ。
男性： よかったよ、ジョン。素晴らしかったよ。
ジョン： 彼らの高い基準に合わせようとしているのさ。
［各キャストのアフレコの模様が映される］
オーランド： 走れ、フロド。逃げるんだ。
イライジャ： 助けて！アラゴルン！！
イアン： アッ！ ウッ！ アッ！
ジョン： なんてことだ・・・。レゴラス・・・。
オーランド： あなたは変わった人だ、マスター・ギムリ。
イアン： アー！
ヴィゴ： レロレロレロ・・・・レロレロレロ・・・・
ジョン： 来るなら来てみろ！
ヴィゴ： アァーーーーーーーーーー！！
イアン： アーーーッ！
男性： ＯＫ。終了だよ。
ヴィゴ： みんな、ありがとう。
男性： こちらこそ！
［拍手が起こる］
