［音楽が鳴って、５人の女性が冷蔵庫を押して登場する。中からいくつかチーズを取り出して床に置き、退場する。］
ルーク： この人は有名な俳優でもあり、詩人、ミュージシャン、アーティストでもあります。世界各地に住んだことがあり、何カ国語も話し、一番の友は自分の息子。乗馬もうまく、アラゴルンの剣も持っています。どうぞこちらへ。ヴィゴ・モーテンセンです！ ［拍手と歓声］ チーズを運んで来てくれます！ようこそ。
［大歓声の中、ヴィゴが大きなチーズを一つ抱えて登場。床に散らばったチーズを拾い集め、２、３個客席の方へ蹴った後、テーブルまで運ぶ。司会者におじぎをし、握手をして席に着く。テーブルの上にチーズを置く。金魚鉢の前にも一つ置く。］
ルーク： ヴィゴ・モーテンセンです！
ヴィゴ： ハロー。 ［観客に手を振り、投げキスをする。］ ハロー、クリスチャン。［金魚に向かって］ ハロー、ヨアキム。気をつけるんだよ。今日は金曜日。金曜日はみんなディナーに魚を食べるんだから。
ルーク： デンマーク語がうまいですね。僕の言ってることがわかりますか？
ヴィゴ： うん。全部わかるよ。
ルーク： 全部ねぇ〜。じゃ、朝食に何を食べたか、デンマーク語で言ってみて下さい。僕が理解できるかどうか。
ヴィゴ： ソーセージにチーズ、パン、それにカールスバーグ（訳注：デンマークのラガービール。ソーセージもデンマーク独特の種類のようである）
ルーク： それにカールスバーグ・・・か。デンマークびいきということが完全に証明されましたね。ま、とにかく英語で話しましょう。僕はデンマーク語より英語の方がうまいので。
ヴィゴ： いいよ。
ルーク： あなたの英語は？デンマーク語よりも上手？
ヴィゴ： 大丈夫だよ。（笑）
ルーク： 大丈夫ですか？...じゃ、はっきりさせておきましょう。あなたはスウェーデン人？デンマーク人？それともアメリカ人？［観客から笑い］ 生まれはニューヨークですよね？
ヴィゴ： そう。ニューヨーク。 父がデンマーク人なんだ。僕もデンマーク国民だし、しばらく住んだこともあるよ。
ルーク： 10代の頃に何年か？
ヴィゴ： うん。20代の頃にも。
ルーク： じゃ、この『ロード〜』フィーバーについて話しましょうか。とんでもないですよね。全部で17個のアカデミー賞なんて。［観客から拍手と歓声。ヴィゴも拍手する。］ その思い出を話してくれませんか。ニュージーランドに何年も住んだのですよね。
ヴィゴ： うん。行ったり来たりだけど。俳優たちは皆４年はいたよ。ピーター・ジャクソンは８年もこの仕事にかかりきりだったし。彼の子供たちはまだ8歳と6歳だから、そこの生活しか知らないんだよ。
ルーク： でかい図体に毛むくじゃらの男が、８年間もニュージーランドを歩き回っていたんですね。彼はそのせいでちょっとおかしくなったのですよね？
ヴィゴ： いや、それは前からだと思う。（笑）彼の初期の作品を観たことある？
ルーク： いいえ、実はないんです。
ヴィゴ： 『バッド・ティスト』とか『ミート・ザ・フィーブル』とか。ちょっと気持ち悪いけど。
ルーク： スプラッター・ムービーですよね。
ヴィゴ： そう。
ルーク： ずっと剣を持ち歩いて過ごしたというのは本当ですか？セットの外でも。
ヴィゴ： え〜っと、こういう話はだんだん尾ひれが付いていくんだよね。でもまあ、そうだよ。僕は練習する時間がなかったから、現地に着いた時、剣を持たせてほしいと頼んだんだ。それでいつも車の中に置いていたよ。ベッドの中まではちょっと・・・。時々はあったけど。
ルーク： で、剣をどうしたんですか？風呂場で稽古したとか？
ヴィゴ： え〜っと、紳士はそういうことは口にしないものさ。（笑）
ルーク： じゃ、聞かないことにしましょう。では、映画の記憶も新たに、あなたが登場する場面を少し見てみましょう。［観客から歓声。TTTとRotKの短いクリップが流れる。］ あなたはヒーローですね。もう見るのはうんざりですか？この三部作には飽きましたか？
ヴィゴ： う〜ん、僕が見る時は、みんなとは違うところを見るかもしれない。バーナード・ヒルやミランダ・オットー。もちろん、馬のユレイアスも。
ルーク： でも、彼らはあなただけを見ている・・・。
ヴィゴ： （笑）つまり、僕はストーリーを見ると友情を思い出すんだ。楽しかった日々や辛かった日々をね。
ルーク： ピーター・ジャクソンはその間シャワーを浴びたんでしょうか？
ヴィゴ： さあね。（笑）
ルーク： みんなでタトゥーを入れたと聞きましたが。９人全員。［ヴィゴ、うなずく］ では、あなたのタトゥーを拝見しましょうか。休憩の後・・・。［ここで突然ヴィゴが立ち上がり、ズボンのファスナーに手をかける。］ ダメ、ダメ！今はダメです！［会場内が騒然となる。］ では、ここでCMが入ります！［音楽が流れる。］
ルーク： 番組を続けます。引き続きゲストは、世界一ハンサムな男性ヴィゴ・モーテンセンです！
［カメラが後ろから二人を写す。ヴィゴは大きなチーズを取り上げ、カメラのほうに見せると、ぺろりとチーズをなめる。そしてグラスの水を飲む。ヴィゴはその後ずっとそのチーズを膝の上に置いている。］
ルーク： さきほどの話の続きですが、タトゥーを入れていますか？
ヴィゴ： うん。
ルーク： どういうものですか？数字の９？
ヴィゴ： エルフ語で９を表す文字だよ。
ルーク： どこにですか？
ヴィゴ： 片方の肩。
ルーク： そうですか。それじゃ見られませんね。それとも、シャツを脱いでくれますか？
ヴィゴ： ノー。［思わせぶりに、ちらりと観客の方を見た後］ やっぱりダメだよ。ダメ。［観客から要求の拍手と歓声］
ルーク： ［観客に向かって］ はいはい、静粛に！
ヴィゴ： あ、いまヨアキムがくるっとターンしたよ。
ルーク： ええ。彼はへんてこな目でずっとあなたのことを見ていましたよ。
ヴィゴ： 彼にはもう一つのライフスタイルがあるんじゃないかな。［金魚をじっと見ながら］ あの目にはどこか見覚えがあるなぁ。... かなり見覚えが。 ... イライジャ・ウッドとアンディ・サーキスを合わせたような目だ。 ［観客から笑い］
ルーク： なるほど、その方がよかったかな。イライジャという名前の方がぴったりかもしれない。
ヴィゴ： 旅行をする時にでも。ホテルにチェックインする時とか・・・。
ルーク： そうそう。イライジャという名でホテルにチェックイン！とにかく、彼には彼の生き方があるようです。 さて、あなたはいろいろな才能をお持ちですね。それについて話しましょう。絵も描くんですね。これはあなたの作品ですね。タイトルは何ですか？［一枚の小さな抽象画をヴィゴの前に立てて置く。ヴィゴ、90度回転させて位置を直す。観客とヴィゴ、大笑い。司会者が自分の失敗に気づき、立ち上がって数回謝る。観客とヴィゴ、拍手。司会者がヴィゴと握手をして再び着席。］
ルーク： どうもすみません。ほんとにすみませんでした。
ヴィゴ： ［絵をまた元に戻すふりをして、］ いや、ちょっとからかっただけさ。... な〜んてね、うそだよ。これでいいんだ。（訳注：絵はそのまま。つまり、さきほどヴィゴが直したのが正しい位置。自分が間違ったと見せかけて、司会者をからかったもの。）
ルーク： で、タイトルは覚えていますか？
ヴィゴ： ノー。（笑）
ルーク： ノー？OK。あなたは写真家でもありますね。［イライジャを写した写真 "Te Anau #2" を前に置く。］
ヴィゴ： ［写真ではなく、絵の方を指差して］ これはニュージーランドでの作品だよ。ここにたくさん書き留めたんだ。人々や物をイメージしたんだよ。これを絵と呼ぶ人もいれば、そうでない呼び方をする人もいるけどね。（笑）
ルーク： なるほど。［写真を指して］これはイライジャですか？
ヴィゴ： そう。イライジャだよ。彼の目、わかる？
ルーク： ええ。金魚の目ですね。
ヴィゴ： とてもよく似ている。
ルーク： そして、これはあなたの詩ですね。読んでいただけますか？［今度は詩を前に立てて置く。］ "Ten Last Night" by ヴィゴ・モーテンセン。覚えていますか？
ヴィゴ： ああこれね。ちょっと暗い詩じゃない？［しばらく眺めて］ OK。［仕方がないとでもいうように笑って、"Ten Last Night" を朗読する。］
ルーク： すばらしい、とてもすばらしい。"Ten Last Night" でした。［観客から大きな拍手］
ヴィゴ： ちょっと『秋のソナタ』のリヴ・ウルマンの台詞か何かみたいだね。（笑）
ルーク： とても美しい！しかもこれだけじゃなく、あなたは演技もする。役者、写真家、詩人、アーティスト、そしてミュージシャンでもあるわけですよね。短い曲をかけてもいいですか？
ヴィゴ： やれやれ・・・。（笑）
［司会者が"Pandemoniumfromamerica"から"half fling"をテープで流す。］
ヴィゴ： これ、イライジャだよ。［観客に、曲に合わせて拍手を促す。］
ルーク： 何という曲ですか？クレイジーですね。何を「吸って」いたんです？ ［ヴィゴ、笑う。］ 俳優の仕事以外で、こういうのはお金になるんですか？
ヴィゴ： うん。どれもね。特に今は、『ロード〜』もヒットしたし、『ヒダルゴ』も出だしが好調だし、みんなが興味を持ってくれるからね。
ルーク： そして、今デンマークで写真展をやっているんですよね。
ヴィゴ： いや、もう終わったよ。オーデンセでやって、その後キューバとニュージーランドでもやったよ。
ルーク： すばらしい。あなたは何でも得意なんですね。とても感心しました。さて、馬の映画の話をする前に、ここを全部片づけましょう。［机の上の物を片付け始める。］
ヴィゴ： いろいろありがとう。［こっそり二人のグラスを取り替え、知らんぷりする。］
ルーク： ダメ、ダメですよ。［グラスを元に戻す。ヴィゴ、笑う。観客から拍手と歓声。］ さてと、今度は新しい映画『ヒダルゴ』が公開されます。これは馬の名前ですね。あなたは馬の持ち主でもあり心の友でもある。そして、砂漠のレースに出場するんですよね。
ヴィゴ： ヒダルゴはマスタングという北米の野生馬の一種なんだ。そして、僕が演じるカウボーイのフランク・ホプキンスは実在した人物なんだ。ヒダルゴも実在の馬で、その子孫は今もオクラホマで群れで生活しているんだよ。
ルーク： では、見ましょうか。彼が天気予報をよく読まなかったために、砂嵐に遭遇するシーンです。［『ヒダルゴ』からのクリップが流れる。］ 『ヒダルゴ』でした。3月26日公開です。
ヴィゴ： このヒダルゴを演じた馬はTJと言って、僕がこれまで会ったうちで一番賢い馬なんだ。ニュージーランドでも多くの馬と仲良くなったけど、TJともとても仲良くなってずいぶん長く一緒に過ごしたよ。この馬のリアクションに関する限り、特殊効果は全く使われていない。つまり、この馬自身がおもしろいかそうでないか、ということなんだ。
ルーク： さきほどの砂嵐ですが、大きな扇風機で作り出したのですか、それとも編集によるものですか？どうやったんですか？
ヴィゴ： 僕が建物の中に馬で駆け込む場面では、じょうご形の煙突がついた大砲のようなものをたくさん用意して、何トンもの砂を詰め、馬で駆け抜けた時にそれらをぶっ放したんだ。飛ばされそうだったよ。
ルーク： ［目を押さえる仕草をしながら］ 「ちょっと待って、目にゴミが・・・」なんて感じですか？
ヴィゴ： （笑）この日もそうだったけど、後で手を加えた部分もあるよ。ここスウェーデンのように快晴の青空の美しい日に、特殊効果で修正しなければならなかった。つまり、いらない天気の日が何日もあるのに、一日でいいから本当に必要な天気の日がなかったり、砂嵐の日が何日もあったり・・・。
ルーク： ええ、それは映画作りのルールですよね。では、インタビューは終わりにして、ほんのちょっとでいいですから、簡単に剣の使い方を教えていただけませんか。
ヴィゴ： いいよ。じゃ、６つのポジションを教えてあげよう。
［歓声の中、二人は観客の前の広いスペースに移動。おもちゃの剣とヴァイキングの盾とヘルメットが二人に渡される。ヴィゴは剣だけ取り、あとの二つは辞退する。］
ヴィゴ： じゃ、やってみせるからね。これは必要ないよ。［司会者から盾を取り上げる。］ じゃ、防御の６つの基本ポジションをやるよ。［司会者、ヴィゴの真似をする。］ わかった？じゃ、ゆっくりいくよ。［１、２・・・と数えながら、剣を交える。司会者のぎこちない動作に、会場から笑いが起こる。突然司会者が攻撃に出るが、ヴィゴはすばやくそれをかわす。二人で笑いながら握手。］
ルーク： いや〜、すばやいですね。お見事。ヴィゴ・モーテンセンでした！どうもありがとう。［ヴィゴに向かって］ 本当に剣が上手ですね。知らなかった。［ヴィゴと肩を組み、カメラに向かって］ ヴィゴでした！
