（ビデオはリンク切れです）

女性： スウェーデンでは、約2百万人が映画『王の帰還』を見ました。最も有名な俳優の1人、少なくとも最もハンサムな俳優、アラゴルンを演じるヴィゴ･モーテンセンです。

男性： 彼はデンマーク出身ですが、今週スウェーデンにやってきました。我らがレポーターが彼にインタビューしました。（訳注：レポーターは12歳くらいの男の子です。）

［王の帰還のクリップが流れる］

［ヴィゴが部屋に入り、カメラのフラッシュがたかれる］

ヴィゴ： とても注目されるようになったよ。映画は見た？

少年： はい。

ヴィゴ： 気に入ってくれた？

少年： はい。［しばらく間があいて］ 僕ぐらいの年齢の時には、何をするのが好きでしたか？

ヴィゴ： 君はジャーナリストだから、僕が君ぐらいの時よりも随分大人だよ。［ヴィゴの靴下が映る］ 僕は、ヴァイキングや、カウボーイ、インディアンになりたかった。君もそう？

少年： いいえ。

ヴィゴ： そうだと思ったよ（笑）。いつも冒険を夢見ていたんだ。今でもそうだよ。

少年： 映画では、アクションヒーローを演じることが多いですよね。実際でもそうなんですか？

ヴィゴ： いいや。映画で演じる役とは違って、僕は臆病だよ。

［二つの塔のクリップが流れる］

ヴィゴ： 正直でいることを学ぶ方が、もっと大切だと思う。クールでいるより、もっと重要なんだ。君はとても良い子のようだね。これからも頑張って。

［2人で記念写真を撮り、握手をする］