男性： 『ロード･オブ･ザ･リング』のスター、ヴィゴ･モーテンセンの独占インタビューです。最新作、そしてサン･ロレンソのファンでいることについて、私たちに話してくれました。
［二つの塔のクリップが流れる］
男性： 3作目はどうなるのですか？
ヴィゴ： 分からないよ（笑）。まだ見てないんだ。最初の2作も自分がこうなるだろうと思っていたものと違っていたから。監督はヴィジョンを持っているんだ。少しだけ見たのだけど、とても素晴らしいものになると思うよ。2作目でも壮大なバトルがあったけど、今回はそれよりもさらにスケールの大きい戦いが2つあるんだ。
男性： さらに大きいの？
ヴィゴ： うん。信じがたいくらい。
男性： 他の俳優たちから聞いたのだけど、あなたは森で寝泊りしたって...。本当なの？
ヴィゴ： 違うよ。だけど、伝説みたいになってしまったんだ。僕は休みの日がほとんどなかったから、人はいつもアラゴルンの格好をして剣を持ち歩いたり、馬といるのを目にしただけなんだよ。
［二つの塔のクリップが流れる］
ヴィゴ： アルゼンチンに来られて嬉しいよ。仕事だけど...
男性： だけど、サン･ロレンソの試合を見に行ったのは・・・。
ヴィゴ： （この部分は、スペイン語、英語ともによく分からないので、省略します。）
男性： あなたはサン･ロレンソのファンで、前回スペインに行った時に、サン･ロレンソ色をいつも身につけていたそうですね。（訳注：かなり要約）
ヴィゴ： あぁ、みんな気付いていたよ。監督は少し気に入らなかったみたいだよ。彼はレアルマドリッドのファンで、サン･ロレンソの色は、彼らの宿敵バルセロナと似ているからね。だけど、僕は言ったんだ。違うものだって。違う赤だから心配するなって。
［ヴィゴはズボンをまくり、サン･ロレンソの靴下を見せる。］
※ かなり大雑把な訳です。
