War of thr Ring: LA Premiere  2003.12.3

War of the Ring からビデオをダウンロード

Q: やあ、ヴィゴ。3年で王に帰還しようとしたけど、どんな気分ですか?

ここにいられるのが嬉しいよ。特に、友人たちもここにいるからね。(こういったインタビューが)もっとラクに、楽しくやれるよ。

Q: じゃあ、楽しんでますか?

そうだよ。[大きくうなずく]

Q: スターが沢山いて、人々はあなたに大声で叫んでいます。このような変化はどう感じてますか?あなたは控え目な人だから、こういったことは好きではないのでは?

こそばゆいかな。友人たちと一緒の時ならラクに対応できるよ。みんなの視線が自分だけに注目してるようには感じないからね。みんなに注目するだろ?それにその方が共有できるから、もっと楽しいよ。

だけど、現実の世界では、自分たちの仕事とはほとんど関係がないことなんだ。こういったリアクションが、自分の仕事を上手くやらせるわけでもないしね。だけど、満足感はあるよ。特にピーターにとってはよかったと思うよ。彼は僕たちよりずっと長くやってきたからね。僕たちは途切れ途切れに4年間だけど、彼は7年間、毎日毎日、多くの場合は昼だけでなく夜も取り組んできたのだから。これは彼にとって究極の(彼が正しかったという)証明だと思うよ。

translated by yoyo