|
更新履歴 （2005年5月〜6月）
2005.6.26
イギリスのTimes Onlineに掲載された記事をestelさんが訳してくれました。クローネンバーグについて詳しく書かれていて、ヴィゴやウィリアム・ハートがキャスティングされた背景についても触れられています。estelさん、毎度のことながらありがとうございました！
2005.6.16
動画のリンクを追加しました。カナダのサイトから、カンヌのクリップです。えり子さん、お知らせありがとうございました！
2005.6.10
Empire Onlineのカンヌの記事を追加しました。思わず「ムフフ」と笑ってしまうようなところがある、面白い記事です。これまでの記事と比べると、少しだけストーリーに触れている部分がありますが、最後の2つの段落は安全です。estelさん、またまたありがとうございました！
2005.6.9
estelさんが、CANOE JAM! Moviesに掲載されたカナダの記事を訳してくれました。クローネンバーグとヴィゴが、映画と暴力について語っているインタビューです。estelさん、ありがとうございました！
2005.6.5
WriteMovies.comに掲載されたカンヌの記事をestelさんが訳してくれました。クローネンバーグがHoVの面白さを語っています。ネタばれ厳禁の方でなければ、特に恐れる必要はないと思います。estelさん、ありがとうございました！
2005.5.30
アラトリステ撮影現場での、ちょっと素敵なエピソードを追加しました。内容は短いですが、素敵な写真もついてます。
2005.5.27
動画のリンクを追加しました。アップルのサイトにアップされた、A History of Violenceのトレーラーです。えり子さん、お知らせありがとうございました！
2005.5.25
estelさんがさらにもう1本訳してくれました。ボストン･ヘラルドに掲載された、カンヌでの取材記事です。estelさん、ありがとうございました！
estelさんの新作です！今度はBBCのラジオで放送された、カンヌのインタビューを訳してくれました。ヴィゴのインタビューは、27分くらいから始まります。インタビューアーに逆に質問してしまっているあたりが、とてもヴィゴらしいです。
2005.5.22
カンヌ映画祭の記者会見のクリップをestelさんが訳してくれました！なんと、他のクリップの記者会見の部分からも補完して訳してくれています。クローネンバーグのとっても魅力的なおしゃべりを日本語でどうぞ！
2005.5.21
The Globe and Mail の A History of Violence についての記事を訳しました。ヴィゴとのキスについて、マリア･ベロのコメントが読めます。ネタばれは少ししかないと思いますが、厳禁の方はご自分の判断でどうぞ。
2005.5.20
ARTEのインタビューをestelさんが訳してくれました！波の音が聞こえるとっても素敵な場所で、映画とクローネンバーグについて語ります。
2005.5.19
イタリアのクリップを追加しました。「チャオ！」と言うヴィゴが可愛いです。23分17秒から始まります。
2005.5.18
BBCの最新エンターテイメントニュースにカンヌの模様が映っています。どのビデオも、ヴィゴの口ひげについてのコメントが面白くて笑えます。このビデオこそあっという間になくなると思うので、お早めにどうぞ。（3分15秒から始まります。）
ロイターにインタビュークリップが載りました。口ひげにサッカーシャツ姿のヴィゴが見られます。すぐに見られなくなってしまうと思うので、お早めにどうぞ。
カンヌ16日のハイライトの動画を追加しました。これまでのクリップにはない、劇場内での模様が見られます。9分くらいから始まります。（ネタばれあり）
2005.5.17
カンヌ映画祭の動画の第2弾です。Stepsではレッドカーペットの模様が、France 2では靴下姿が見られます。
カンヌ映画祭の動画のリンクを加しました。どのクリップもとっても素敵です！
Trailer: A History of Violence
カンヌ公式サイト: Interview / Photo Call カンヌ公式サイト: Press conference CANAL+: Le Grand Journal du Festival ARTE: Interview
2005.5.9
キャプチャー画像を追加しました。Hidalgoのプロモで来日した時のもので、これまたインタビュー自体はたいした内容ではなかったのですが、素敵な笑顔をキャプチャーできました。
2005.5.5
キャプチャー画像を追加しました。ROTK特番で、ヴィゴとドムがビリーに襲いかかった爆笑クリップのキャプチャーです。
|
更新履歴に戻る
雑誌記事