|
更新履歴 （2006年以降）
2007.5.10
リンク集を更新しました。指輪仲間のビリー・ボイドのサイトと、オーランドのサイトを追加しました。ビリーファン、オーランドファンの皆さま、ぜひチェックしてみてください。
2007.1.21
リンク集に指輪仲間のビリー・ボイドのリンクを追加しました。お友達のピピーナさんが、ビリーのバンド BEECAKE を応援しています。ビリーファン、指輪ファンの皆さま、ぜひチェックしてみてください。
2006.12.17
自分のサイトの宣伝です・・・。リンク集に私が運営している他のサイトのリンクを追加しました。よろしければクリックしてみてください。
2006.11.27
サイトのバナーを新しくしました。バナーを作成してくれたえり子さん、ありがとうございました！
2006.10.9
外見が美しすぎる事実について突っ込まれたインタビュー。「世界で最も美しい男性50人」に選ばれた時の、お母さまの微笑ましいエピソードも聞けます。estelさん、訳をありがとうございました。
2006.10.1
ファンに負けないくらいヴィゴマニアになってしまったレポーターの面白ブログをestelさんがユーモアたっぷりに訳してくれました。TIFFでの上映の模様もよく分かるレポートです。
2006.9.24
Womanマガジンのインタビュー記事をestelさんが訳してくれました。アリアドナさんのインタビューの抜粋もしてくれています。なぜか、ヴィゴは靴を履かずにインタビューにのぞんだようです。
2006.9.18
hoy.esのインタビュー記事です。前半はアラトリステ、後半ではアーティストでいることについて語っています。estelさん、ありがとうございました！
2006.9.10
久しぶりの更新です。遂にアラトリステのインタビューが登場です。ブッシュに言及している一節は必読。もちろん訳してくれたのはestelさんです。ありがとうございました！
2006.5.23
前回のインタビューの続きです。今度は、クローネンバーグとマリア・ベロのインタビューから、面白い部分を抜粋してくれています。estelさん、続編をありがとうございました！
2006.5.12
LAの映画評論家がヴィゴにインタビュー。すべてが深すぎて、とても一言で要約できないのですが、クローネンバーグについて、マリア・ベロについて、そして自分で監督をする可能性について語っています。estelさん、大作をありがとうございました！
2006.4.29
Uncut DVD の記事をestelさんが訳してくれました。通常のインタビューの他に、「特典映像でわかった５つのこと」が明かされています。
2006.4.23
The Age の5ページにわたる長編インタビューをestelさんが訳してくれました。トム役を引き受けた理由から、最近は家にいることが多い理由まで、考えさせられることが多い内容です。estelさん、ありがとうございました！
2006.4.16
New Zealand Listener の記事をestelさんが訳してくれました。シドニーを訪れていたヴィゴに、ニュージーランドからインタビューしています。
2006.4.5
estelさんが Esquire を訳してくれました。ものすごい大作です！！シンディ・シーハンのことから、亡くなったブリジットのことまで、初めてのエピソードがたくさん語られた長編大作記事です。是非じっくりと読んでください。
2006.2.27
estelさんが今度は去年の HOTDOG 9月号を訳してくれました！ クローネンバーグ監督とHoVにおける暴力について深く洞察した長編記事です。映画を見たら是非もう一度読んでみてください。
2006.2.3
estelさんがイタリア版 Vanity Fair を訳してくれました！ 久々の新作、かつ大作ですので、どうぞお楽しみください。estelさん、ありがとうございました〜。
|
更新履歴に戻る
雑誌記事