|
更新履歴 （2003年11月〜12月）
2003.12.26
Miyeloの44ページからの文章について、既に日本語訳されて出版されている本の紹介を追加しました。
2003.12.24
Film Review 1月号のROTK特集のコラムに掲載された記事です。アラゴルンに対するヴィゴのコメントです。この記事は、『王の帰還』のネタバレを含んでいるかもしれません。
RomanticMovies.About.comに掲載された、LAプレミアのレッド・カーペットでのインタビューです。
イギリスのThe Sunday Times Magazineに掲載された記事です。『聖なる狂気』撮影時のエピソードは、とても興味深いです。
2003.12.23
イギリスのBBCで放送された、リヴ・タイラーと一緒のインタビューです。ヴィゴはリヴの耳を撫でます。このインタビューは、『王の帰還』のネタバレを含んでいます。
2003.12.22
Filmforce: IGN に掲載された、ドミニク・モナハンのインタビューです。ヴィゴについて語っている部分を抜粋してあります。ヴィゴとドムの仲良しぶりがよく分かる爆笑インタビューです。
NZのワールドプレミアでヴィゴが着ていた国連シャツについての記事を追加しました。原文で紹介されているビデオも忘れずにチェックです！
Horsecity.comに掲載された記事です。LOTRを馬という観点で語っています。ヴィゴの馬に対する愛情が伝わってくる、とっても素敵な記事です。
Film Review 特別号: Yearbook 2004のインタビューを追加しました。この記事は、『王の帰還』のネタバレを含んでいます。ネタバレを避けている方は、映画をご覧になってから読んでくださいね。
2003.12.16
『王の帰還』についてのBBCのインタビューを追加しました。
Miyeloの訳、その3です。マイク・デイヴィスによる文で、原文は39ページにあります。
2003.12.14
「ビデオ一覧」改め、「ビデオクリップ案内」をすべてアップしました。
2003.12.12
LAプレミアの動画の訳を追加しました。ヴィゴは何もしゃべっていませんが、とっても楽しいビデオです。
2003.12.11
Miyeloの訳、その2です。原文は5ページにあります。
2003.12.9
訳がないものも含めて、動画の一覧を作ってみました。思いつきで作ったので、後でどうするか分かりませんが・・・とりあえずどうぞ。
2003.12.8
Miyeloの序文を追加しました。他の訳文もこれから追加していく予定です。
2003.12.6
NZのTV用インタビューのスクリプトを追加しました。女性インタビューアの足裏を撫でるという技も飛び出します。
LAのプレミアのビデオを、もう1つ追加しました。こちらは真面目なインタビューだけです。
2003.12.5
LAのプレミアの模様を伝えるビデオの訳を追加しました。ファンに “Happy Birthday” を歌うヴィゴが見れます。
2003.12.4
Vanity Fair 用の写真撮影の模様を伝える E! のトランスクリプトを追加しました。
2003.11.28
NZに到着したヴィゴのインタビューを伝える、stuff.co.nz の記事です。原文の写真も忘れずにチェックです。
2003.11.27
NZのTV番組でのインタビューのスクリプトを追加しました。アートと人生について語っています。
ヴィゴの新作CD『Pandemoniumfromamerica』についてのMTVの記事を追加しました。
アルゼンチンのTV番組、CQCのトランスクリプトを追加しました。ワインパックを歯であけるヴィゴには爆笑です。
2003.11.22
Movieline 12月号を追加しました。Hidalgoと Miyeloの写真について語っています。原文の写真も忘れずチェックです！
2003.11.19
NZの雑誌のインタビューを追加しました。“永久の愛” “傷ついた心の癒し方” について語っています・・・。
あまりシリアスに受け取ってはいけない雑誌なのでしょうかね？
2003.11.18
原作ファン必読！ブラジルのトールキン・ファンサイト Valinor によるインタビューです。今回もまた、ヴィゴは深く語っています。
2003.11.12
アルゼンチンのTV番組「Susana Show」のスクリプトを追加しました。訳がなくても十分楽しめますが、話していることが分かると楽しさも倍増です。
2003.11.3
コペンハーゲンでのプレミアについての短いニュースを追加しました。
|
更新履歴に戻る
雑誌記事